Please Help, this is breaking my heart

[Doug]

Yes, the "little spots with legs" are common in newly set up tanks and yes, the will go away.

I still think it was ick from your description. To me the time line also seemed about right for ick.