Not sure why it would be weaked? I think it was 'hunting' for food a bit too close. Those power heads are really powerful and I assume it may have seen a pod around it and BAM - in it goes for a wild ride.
Is this the first fish you've lost to a powerhead?