Need a hotel or motel name

[Johnny Reefer]

There's a Holiday Inn in North Van that is about 1/2 mile north of the Second Narrows Bridge, (aka Ironworkers Memorial Bridge). It's were the old Coach House used to be.

There's a bus stop right out front.
You could take that bus, the 239 Park Royal, to Phibbs Exchange.
Phibbs Exchange is basically right at the north end of the bridge.
Get off at Phibbs and transfer to either the 4, 210, 211, or 214 Vancouver bus. (Which ever one is there at the time).
Take the second bus across the bridge and get off at McGill and Renfrew.
The Coliseum is a short walk from there along Renfrew.

HTH.