Plumbing issue

[biggerstretch]

If you give up fighting with it you could build a bubble trap........

Feed the drain into an old skimmer , kind of a bubble trap.

Invert a canister over the drain line ( 2L pop bottle ) have an air vent on top... bubbles go up , pop , air goes out ..

experiment with it ...