Conundrum

[yellowworld]

something like this: the two bulkheads would have elbows facing the deep end, the water would overflow at the shallow end, and the box at the back would contain a tunze controllable pump plumbed to the two bulkheads and it would operate as a wave box would.