How long can a tank run without filtered water

If you can get your hands on a canister filter you can just pipe the inlet over the side of the tank, same with the discharge, Once you get a syphon it will keep up very nicely. I did this with and FX5 when I was installing my new sump.

The same thing can be done with a external pump. you just have to get the syphon going.