I'm not 100% but I think it's because the fish are not grounded however they are irritated by excess current in the tank.
There is no current in the tank until the human does something stupid, like putting his hand in the tank or any other "grounded" device such as a ground probe!