1 fish, 2 fish, dead fish!

[ferret]

I think you're doing too fast by catching the fish from the display tank and transfered to the 40gal tank right away. To me, if switching from salinity from
1.022 to 1.013 will require 2 to 3 days particularly for the sick fishes. HTH