Finding pin holes in a closed loop system

[golf nut]

Then it isn't a closed loop but a standard return.
It could be a number of things, but based on the fact that hubby is out playing hockey I would think that your sump may be running dry and air is being sucked in.