plumbing auto top-off

[fishface]

does anyone have any tricks or tips to run plumbing through walls or floors to set up an auto top off from an RO/DI tank? unfortunately i don't have any easy direct routes so do i need to cut and drill (not really very logical) to hide the lines? what have you folks done that have that all nicely hidden?

appreciate your input!