Any HVAC experts?

[rayjay]

Do you have any electrician friends? Any experienced electrician should be able to help you out.
However, you now know the fan doesn't go on with the exchanger when the selection is made to "on" instead of "auto" so as long as everything still works correctly when the furnace or AC is working along with the exchanger, just leave the selection where it is.