What about a small, well designed end cap that matches the wall end of things. You could run inder the stand and up inside this piece and have pumps at the far end. Sure, reduces it to a two sided tank, but how often are you going to be looking in the far end? Just a thought
