[WarDog]

After seeing your set up, I can only think of 2 options. 1) put the chiller on the balcony and run 60 feet of hose off a big pump or 2) exhaust the chiller out the window next to the tank. I like option 2.