Yes you can
the PLM-ADIN is your third party interface friend. but once you spent the money on the ADIN its cheaper by a massive amount just to buy a GHL float sensor.
However you have an EX which comes with 3 sensor ports so you already have enough ports to add a third sensor with no additional add ons required