Also if your valves are at tank level then tuning it is going to be harder then if the gate valve was at sump level.
In order to get a precise level height in your overflow box that doesn't fluctuate you need a stable return section and proper plumbing design and materials .
__________________
........
|