BTW, I think the drawing I posted is incorrect. Go figure from a government site huh ...
It shows 2 yellow wires going to one lamp, with the other lamp having no yellows at all
Is your ballast not labelled ?
If it is it may show you some helpful info