If you've got the extra GPH coming from your return pump I would tee it off to your chiller. Adding a separate pump will just add that bit extra heat to the system (even if you are running a chiller). That's just my opinion though... I've never ran a chiller.
