it's a DIY even under the sink. Install a Tee between the valve and the braided line (like this
one, can even get with valve on the port). For waste use a
saddle tee on the drain.
Can't find but one guy here had his ro/di under the sink but was on a roll out panel. Very nice for servicing filters etc.