| 
 +1 for giving him more time in quarantine.  Once you're happy you've avoided parasites I wouldn't bother with the tank swaps, just give him/her a quiet place to hangout and have a chance to recover.  The other fish in the display might bully it enough to push it the wrong way over the edge. |