Been doing some searching and can't find anything to really match what's going on, but this article has some good suggestions
http://www.bukisa.com/articles/18309...r-injured-fish
I've also read you could try a medicated dip and apply something like polysporin to the injury. Watch to see if it moves to its body.