I believe twitching is a sign of flukes, common in butterfly fish. I recall you can generally have good success treating the fish for them in a QT tank but it's a bit of a process as the larvae is immune to treatments. Flukes are also contagious so wouldn't be wise to introduce any fish showing signs into an established tank. 
		
	
		
		
		
		
		
	
		
		
	
	
	 |