Six-lines do eat lots of pods off of the rocks but they are always moving around and always seem to be the center of attention. If you aren't seeing your during the day, I would agree that it may be sick.
BTW the rotting Tang isn't still in the tank is it?
- Chad