Well if they are quite then nevermind
but if you do need to slow them down it's an easy option instead of buying another power supply. No cable but easy to rewire by taking red wire from fan 1 to + power, black wire from fan 1 to red fan 2, followed by black fan 2 to - power.
LED layout looks good, why doesn't it work?