That's ich. For future reference, fish don't really get covered in bubbles
I've always had success with garlic in helping a fish get over it, but I just mush fresh garlic into the nori (it's always tangs with me) and let them eat that. I suppose the bath thing would work just as well?