try it without your return pump on i bet yuou get a wave;P
if you do your overflow swallows the wave, a cube doesnt allow for alot of wave room like a longer tank does.
we have 2 tunze waveboxes in a 30g cube and its still hard to get a wave.
__________________
........
|