Yeap would never put a house on the market with a built in tank, nobody wants that. Even I would steer clear of homes with built in tanks, very few are done properly to avoid moisture issues. I could just image what the avergae home buyer would think at the site of a typical fish room
For me it would be sell or use storage and start over later, making sure no evidence of fish remained.