Is the tank going to be flush with the wall or sticking out a bit? If it's flush I'd just go with the window idea where the whole wall is uniform but the opening for the tank is trimmed with a wood or tile accent that matches the room.
If it sticks out a little go with tile or stone. Wood paneling is nice but reflective in a home theatre room
|