Hard to tell from the pic, but try putting a 2x4 between the 2 nuts. If it's close to the right size, it will jam them from turning and you can then twist the other end. It's going to be a 2 person job. You might have to remove the overflow to access them properly though...
__________________
Brad
|