Ive heard the same story with milwakee regulators failing, but mostly on planted tanks where they would do exactly like you described, dump co2....
While dual stage regs are the cream of the crop they are also very pricey, I would go for something inbetween like this tunze....
looks reliable.
http://www.marinedepot.com/Tunze_Pre...FICORE-vi.html