[mark]

yours is like mine, they don't go "up and over" so there's no siphon when the pump is off, just a free flow line, so a siphon break hole won't help. Can you redo your return line within the overflow something like:
---
| |___
|
|