The tank got suddenly much clearer again. Now we can actually see the sand. I ended up not turning off the powerheads like I thought I was going to. We've also added PVC to the sump and brought down the noise to nearly nothing! much better. Now it's just more waiting. Will test the water tonight.
From this
...to this in 12 hours(after over a week of not improving much)
