[Lampshade]

Wrap a wet towel or cloth around the fittings one by one, if the bubbles stop you've found the leak. For the pump to cavitate and cause bubbles it would have to be VERY restricted, you would have noticed the reduced flow before the bubbles.