Pics of the finished product, all put back together.
All lights on
Just the T5's on
The end were the PC socket was before has black paint applied to the plexi cover, so you still can't see any of the messy connections
The other end (it was a U tube bulb before) you can clearly see the ends and the endcaps. But no real messy wiring, so looks alright.
Overall fixture, no lights on
