Laminate floors on foam are meant to "float" to allow for expansion and contraction. If you weigh down the laminate floor permanently with an aquarium, you could notice buckling in other areas of the room.
I would cut out the laminate and then either level with shims (plastic or wood) or go ahead with a self levelling cement.
Mitch
|