[mike31154]

If the 25 ft distance between the two is mostly horizontal, you shouldn't need a large pump, a powerhead might even do the job. Do a search for 'head' calculator and you should come up with plenty of info on pump sizing with respect to their ability to deal with 'head', which is mainly friction in the form of distance through a given diameter of pipe and more importantly, the height that needs to be overcome. Some pumps are 'flow' biased, whereas others are specifically designed to deal better with high head pressure. A few feet of vertical pipe will quickly kill the performance of a flow biased pump.

As far as the dire warnings regarding caustic/corrosive liquids and sump pumps, just think of what your average sump pump sits in 24/7 in people's homes that have them hooked into their septic system. Most of them are designed to deal well with these type of fluids without rusting out, although with salt water, you may have to be more careful. They pretty much have to label them appropriately with warnings as to the suitability for certain fluids. Just check the specifications of the components carefully before thinking of using something like that on your system. Worst case, you could always use the sump and replace the pump that comes with it with one that's designed to handle corrosive fluids.

The glue/bonding agent you saw may be a pro rather than a con. It's more than likely an epoxy to seal and waterproof the pump casing. Epoxy is totally inert once cured, many of us use it to glue coral frags to plugs and live rock.