not sure if i understand correctly but couldnt you just take one of your single overflows and make it into two lines one entering the new sump one the old and you can take both your returns and split them to two pumps?? assuming you run two overflows???
you wouldnt be moving water from one sump to another just adding another sump: