Well, it's been 10 days since the fan incident and the tank is doing fine. No lasting effects to any of the animals.
Maybe it's my imagination, but the Orange Cap seems to be getting back some of its colour. The Stag is still bleached but it's getting its blue tips back. Blue tips mean growth and that's a good thing.
I'm still counting my lucky stars as it could have been so much worse.