i wish i could be of more help .. you can always ask a friend to lend a vid camera too. if you can find a small tank that you can quickly plumb into the system with pumps and separate the frogfish from the tank it may help untill you find the culprit.. i know its a pain if i was closer i have 3 10g tanks sitting around
i feel bad for the poor guy