Are you sure there aren't the same two dots on the other side?
I'm looking at other Naso pictures and I notice similar spots on just about all of them (symmetrical).
If it's just one side then I still think flukes. If both sides have it then it might just be a feature of Naso tangs.
I don't know now!