I picked up a black clown fish and a rosy-headed wrasse and added them to the tank - and it's like they're all different fish! Everyone is swimming around nicely, even the Coral Beauty is regularly out and about. So now it's a perfectly balanced, happy tank and the Beauty gets to stay!
Who knew that would be the solution?
