No leave it all running, it shouldn't be a problem at all. I'd cover it, you don't want to get any paint droplets on the tank/stand (or heaven forbid, in the water). I have a bit of an issue with paint in that it likes to get everywhere but the wall I'm applying it to
