Hey Tony, I added some more thoughts to my post before I saw your reply. I'm bad for editing, and re-editing, and editing some more adding more thoughts.
Imo, the difference between "undetectable" and "not present at this level" is that "undetectable" admits the test kits' accuracy may be (probably is) lacking where "not present at this level" suggests a positivity that we really can't confirm.