IIRC - and like Sam sort of mentioned... I think windex is primarily Ammonia based? So basically water changes like was mentioned... carbon, and potentially an ammonia sponge... your tank should be alright! I clean the outside of my tank with windex all the time. That shouldnt cause any problem
