Steve, could you somehow point your output towards some rocks or barriers to reduce blasting the entire tank? I guess firefish tend to prefer the middle of the water column. I don't have any myself, and not planning on getting any. I can't afford the ones in the pic anyhow but thought it would be neat if someone else could buy one so we can enjoy them through pictures and association.
I think firefish are occasional jumpers though.