Not sure about the spots but that's a nasty cut on his side
The cut should heal with time, my yellow tang has a similar cut right now that has been healing up over the past few days.
BTW I thought that type of tang was a brown powder tang?
http://www.marinecenter.com/fish/tangs/powderbrowntang/