To elimiate the noise, Slice little slits in the pipe that is submerged int he sump. this will allow for the air to escape theline before being plunged into the sump.
you will still obviously get air bubbles, but super quiteer.
anyone else have any suggestions?