Something like this...
http://s134.photobucket.com/albums/q...t=IMG_3225.jpg
http://s134.photobucket.com/albums/q...t=IMG_3226.jpg
I had tabs welded on the stand just so I could attach these "L" brackets. I don't think that's an option for you since your tank is running but maybe you could bolt something in place?