No updates in the last week...nothing has changed.
I doubt you will be successful with just a single, small tank. I really think it takes an entire dedicated system to be successful.
When the adults are smaller they are nearly impossible to tell apart. I memorized their spots, so I could tell them apart when they were smaller. Now that they are much bigger (not quite full size yet) the male definately has a larger jaw.