Is it just the top brace? If so, yeah, super easy to fix. The hardest part (removing the old piece of glass) is halfways done for you too.
However, if it is a centre brace ... you might want to consider taking this as an opportunity to go with Eurobracing (perimeter bracing) instead? You'll be WAY happier with the tank with perimeter bracing methinks...