If I get you right...why not just buy an automatic shut off for your system. It's like an ATO but it shuts down your RO/DI system when your bucket or container is full. Most RO/DI makers offer them as an add-on.
Just as an example:
http://www.spectrapure.com/St_alc_p4.htm